Dernière actualisation: 31 janvier 2022

 

En participant au jeu-concours et à l’action mentionnée, l’utilisateur/participant accepte les présentes conditions de participation. Dans le cadre de notre jeu-concours, les données personnelles d’utilisateurs/de participants sont recueillies, traitées et utilisées. En participant au jeu-concours et à l'action mentionnée, l’utilisateur/le participant accepte la Datenschutzerklärung et consent au traitement de toutes les données personnelles décrit dans la déclaration, notamment à l’utilisation des données à des fins de marketing et d’analyse du comportement des clients par toutes les succursales du groupe ALDI.

§ 1 Généralités
(1) Ce concours est organisé par ALDI SUISSE AG (ci-après «ALDI SUISSE»). Le jeu-concours a lieu sur la base des conditions de participation énoncées ci-après. ALDI SUISSE est responsable de l'organisation et du déroulement du jeu-concours ainsi que de la mise à disposition des prix/des gains et de leur distribution. (2) Ce jeu-concours ne dépend nullement de Facebook, d'Instagram ou de TikToket n'est ni sponsorisé, ni soutenu, ni organisé par Facebook, Instagram ou de TikTok. L’ensemble des questions, commentaires ou plaintes concernant le jeu-concours doit uniquement être adressé à ALDI SUISSE via le Kontaktformular et non pas à Facebook, Instagram ou TikTok. ALDI SUISSE et les participants exemptent Facebook, Instagram et TikTok de toutes les demandes de tiers concernant ce jeu-concours. Les politiques de protection des données respectives de Facebook, Instagram et TikTok s’appliquent. De plus, les données sont uniquement utilisées par ALDI SUISSE pour assurer le bon déroulement du jeu-concours.

§ 2 Droit de participation
(1) Le participant atteste être âgé de plus de 16 ans et résider sur le territoire suisse. (2) Les employés d’ALDI SUISSE AG et leurs proches sont exclus de la participation. (3) La participation au jeu-concours est indépendante de tout achat ou recours à un service. Un achat ou recours à un service n'augmenta pas non plus les chances de gagner. (4) SUISSE se réserve le droit de vérifier l’identité du gagnant avant la remise d’un gain.

§ 3 Organisation du jeu-concours
(1) La participation au jeu-concours est possible uniquement pendant la période mentionnée dans le courrier. (2) Pour participer au concours, le participant doit commenter sa contribution au concours sous la version allemande, italienne ou française du concours sur Facebook, Instagram ou TikTok ou la publier sur le mur Facebook d'ALDI SUISSE. La diffusion ultérieure de contenus, comme le partage de contenus via sa propre timeline via Facebook, Instagram ou TikTok, n'est pas une condition préalable à la participation au concours et n'augmente pas les chances de gagner. (3) Le prix est attribué conformément aux conditions mentionnées dans le courrier du concours. (4) En cas de soupçon que les commentaires sont des spams, ainsi que dans le cas où un commentaire enfreint nos règles de conduite, ALDI SUISSE se réserve le droit de supprimer le commentaire en question sans indication de motifs et sans notification. (5) Le tirage au sort sera réalisé par l’équipe Social Media. Les gagnants seront informés dans les 7 jours ouvrables suivant la fin du jeu-concours. (6) Les gagnants seront tirés au hasard à huis clos. Les gagnants sont informés par écrit. (7) Le prix ne peut être adressé qu’à une personne dont l’adresse se trouve sur le territoire suisse.

§ 4 Acceptation du gain
(1) Le gagnant sera informé de son gain par ALDI SUISSE en répondant au commentaire ou par message privé sur Facebook, Instagram ou TikTok. Par la suite, le gagnant sera tenu de prendre directement contact avec ALDI SUISSE par message privé sur Facebook, Instagram ou TikTok, par l’intermédiaire du réseau social concerné. (2) Le gagnant devra accepter son prix dans un délai de 7 jours ouvrés en envoyant à ALDI SUISSE un message privé sur Facebook, Instagram ou TikTok avec son adresse et son nom complet. Si le gain n’est pas accepté durant cette période, le droit au gain expire.

§ 5 Gain
(1) Le gain est défini dans la publication du concours. Le gain est mis à disposition par ALDI SUISSE gratuitement. Un versement en espèces du gain ou un échange contre un autre gain n’est pas possible. (3) Le gain ne peut pas être transmis à des tiers.

§ 6 Publication
(1) Le gagnant donne son autorisation expresse à ALDI SUISSE de le publier sur sa page Facebook, Instagram ou TikTok en tant que gagnant du jeu-concours, en indiquant son nom d'utilisateur Facebook, Instagram ou TikTok.

§ 7 Troubles du déroulement, responsabilité
(1) ALDI SUISSE se réserve le droit d'interrompre ou de mettre fin au jeu-concours à tout moment sans préavis ni motif, en tenant compte des intérêts des participants, si des raisons techniques rendent impossible la bonne poursuite, en cas de suspicion d'utilisation abusive du jeu ou de la page fan Facebook, Instagram ou TikTok d’ALDI SUISSE ou si le jeu-concours est illicite d'un point de vue juridique. (2) ALDI SUISSE se réserve le droit d'exclure du jeu-concours, sans communication ni justification, les participants manipulant ou cherchant à manipuler les modalités de participation ou le concours et/ou violant les règles du jeu. Cela vaut également pour les participants faisant de fausses déclarations sur leur personne. ALDI SUISSE se réserve également le droit de supprimer tout commentaire insultant ou menaçant et d'exclure du jeu l'auteur des commentaires concernés sans communication ni justification. (3) ALDI SUISSE ne garantit pas le bon fonctionnement à tout moment des pages Internet sur lesquelles le jeu-concours est proposé, notamment en cas de surcharge éventuelle des pages de fans ALDI SUISSE sur Facebook, Instagram ou TikTok. (4) ALDI SUISSE est uniquement responsable des dommages causés intentionnellement, par sa négligence grave ou par la négligence grave de l'un de ses partenaires, dans la mesure où ceci est prévu par la loi. L'ensemble des coûts d'exploitation et des frais additionnels occasionnés par le gain sont à la charge des gagnants.

§ 8 Dispositions finales
(1) Le jeu-concours est régi par le droit suisse à l'exclusion des normes de renvoi. Tout recours judiciaire est exclu. Ce jeu-concours ne fera l’objet d’aucune correspondance. Le for juridique est au siège d’ALDI SUISSE. (2) Même si certains points des présentes conditions de participation s’avéraient invalides, la validité des dispositions restantes demeure inchangée.

Dernière actualisation: 31 janvier 2022

 

§ 1 Généralités

(1) Ce jeu-concours est organisé par ALDI SUISSE AG (dénommé ci-après «ALDI SUISSE»). Le jeu-concours a lieu sur la base des conditions de participation énoncées ci-après. ALDI SUISSE est responsable de l'organisation et du déroulement du jeu-concours ainsi que de la mise à disposition des prix/des gains et de leur distribution.
(2) Ce jeu-concours ne dépend nullement de Facebook ou d'Instagram et n'est ni sponsorisé, ni soutenu, ni organisé par Facebook ou Instagram. L’ensemble des questions, commentaires ou plaintes concernant le jeu-concours doit uniquement être adressé à ALDI SUISSE via le formulaire de contact et non à Facebook ou Instagram. ALDI SUISSE et les participants exemptent Facebook et Instagram de toutes les demandes de tiers concernant ce jeu-concours.

Les politiques de protection des données respectives de Facebook et d’Instagram s’appliquent. De plus, les données sont uniquement utilisées par ALDI SUISSE pour assurer le bon déroulement du jeu-concours.

§ 2 Conditions de participation

(1) Le participant déclare être âgé d'au moins 16 ans et résider sur le territoire suisse.
(2) Les employés d’ALDI SUISSE et leurs proches sont exclus de la participation.
(3) La participation au jeu-concours est indépendante de l’achat d’une marchandise ou du recours à un service. L’achat d’une marchandise ou le recours à un service n'augmente pas non plus les chances de gagner.
(4) SUISSE se réserve le droit de vérifier l’identité du gagnant avant de remettre un gain.

§ 3 Déroulement du jeu-concours

(1) La participation au jeu-concours est possible uniquement pendant la période indiquée dans le post du jeu-concours.
(2) Pour participer au jeu-concours, le participant doit poster son commentaire sous la version en allemand, en français ou en italien du concours sur Facebook ou Instagram ou le poster sur le mur Facebook d’ALDI SUISSE.
Le partage de contenus comme des parties de contenus concernant la propre chronique à l’aide de fonctions de Facebook ou d’Instagram ne constitue pas une condition à la participation au jeu-concours et n’augmente pas les chances de gagner.
(3) Le prix sera attribué conformément aux conditions mentionnées dans le post du concours.
(4) En cas de suspicion de commentaires spam ou d'infraction à nos règles de participation, ALDI SUISSE se réserve le droit de supprimer le commentaire concerné sans indication de motifs et sans préavis.
(5) Le tirage au sort est réalisé par l’équipe réseaux sociaux. Les gagnants sont informés dans les 7 jours ouvrables suivant la fin du jeu-concours.
(6) Les gagnants sont tirés au hasard à huis clos. Les gagnants sont informés par écrit.
(7) Les prix sont envoyés uniquement aux adresses postales sur le territoire suisse.

§ 4 Acceptation du gain

(1) Le gagnant sera avisé de son gain par ALDI SUISSE à travers une réponse à son commentaire sur Facebook ou Instagram. Par la suite, le gagnant sera tenu de prendre directement contact avec ALDI SUISSE par message privé sur Facebook ou Instagram, par l’intermédiaire du réseau social concerné.
(2) Le gagnant devra accepter le gain dans un délai de 7 jours ouvrables en communiquant à ALDI SUISSE son adresse postale son nom complet par message privé via Facebook ou par e-mail pour les jeux-concours sur Instagram. Si le gain n’est pas accepté durant cette période, le droit au gain expire.

§ 5 Gain

(1) Le gain est défini dans le post du concours.
(2) Un versement en espèces du prix ou un échange contre un autre prix n’est pas possible.
(3) Le gain ne peut pas être transmis à des tiers.

§ 6 Publication

(1) Le gagnant consent explicitement à ce qu'ALDI SUISSE publie son nom d'utilisateur Facebook en tant que gagnant du jeu-concours sur la page Facebook d'ALDI SUISSE.

§ 7 Troubles du déroulement, responsabilité

(1) ALDI SUISSE se réserve le droit d'interrompre ou de clore le jeu à tout moment, sans communication ni justification, en tenant compte des intérêts des participants, si un déroulement règlementaire ne peut plus être garanti pour des raisons techniques, en cas de suspicion d'abus du jeu ou de la page Facebook ou Instagram d’ALDI SUISSE ou si le jeu est illicite d'un point de vue juridique.
(2) ALDI SUISSE se réserve le droit d'exclure du concours, sans communication ni justification, les participants manipulant ou cherchant à manipuler les modalités de participation ou le concours et/ou violant les règles du jeu. Cela vaut également pour les participants faisant de fausses déclarations sur leur personne. ALDI SUISSE se réserve également le droit de supprimer tout commentaire insultant ou menaçant et d'exclure du jeu l'auteur des commentaires concernés sans communication ni justification.
(3) ALDI SUISSE décline toute responsabilité en cas de mauvais fonctionnement des pages Internet sur lesquelles le jeu-concours est diffusé, en particulier en cas d’une éventuelle surcharge des pages Facebook et Instagram d’ALDI SUISSE.
(4) ALDI SUISSE est uniquement responsable des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave de sa part ou de celle de l’un de ses agents d’exécution, dans la mesure où ceci est prévu par la loi. L'ensemble des coûts d'exploitation et des frais additionnels occasionnés par le gain sont à la charge des gagnants.

§ 8 Dispositions finales

(1) Le jeu-concours est régi par le droit suisse, à l’exclusion des normes de renvoi. Tout recours judiciaire est exclu. Ce jeu-concours ne fera l’objet d’aucune correspondance. Le for juridique est au siège d’ALDI SUISSE.
(2) Même si certains points des présentes conditions de participation s’avéraient invalides ou le deviendraient, cela n’affecterait nullement la validité du reste du règlement.