1. Condizioni d’utilizzo dei servizi di ALDI SUISSE
L’account utente su www.aldi-suisse.ch e tutti i servizi di ALDI SUISSE vengono messi a disposizione dalla società in accomandita ALDI SUISSE (di seguito «ALDI SUISSE AG»).
ALDI SUISSE mette a disposizione tramite il sito Internet ALDI SUISSE software per terminali mobili (nel seguito app) e servizi che consentono all’utente di registrarsi, ordinare prodotti su «ALDI SUISSE a domicilio», annotare prodotti e ricevere offerte commisurate alle sue esigenze.
Nei contratti stipulati con gli utenti per i servizi di ALDI SUISSE, il partner contrattuale – salvo non sia espressamente specificato altrimenti – è
ALDI SUISSE AG,
Niederstettenstrasse 3
CH 9536 Schwarzenbach
n. IDI CHE-110.576.236
ALDI SUISSE AG mette a disposizione i servizi di ALDI SUISSE incluso l’account utente esclusivamente sulla base delle presenti condizioni d’utilizzo. Utilizzando un account utente nell’ambito delle condizioni d’utilizzo dei servizi di ALDI SUISSE si dichiara d’accordo con le presenti condizioni d’utilizzo e accetta la nostra informativa sulla protezione dei dati.
1.1. Ambito di applicazione
Le presenti condizioni d’utilizzo si applicano all’uso privato dell’account utente ALDI SUISSE nella sua integralità, che consente di annotare prodotti alla rubrica «La mia lista», di ordinare comodamente prodotti su «ALDI SUISSE a domicilio», di salvare buoni di cassa su «Io e ALDI SUISSE. I miei acquisti» e di inserire i propri interessi. I servizi di ALDI SUISSE vengono messi a disposizione scopo utilizzo tramite il sito Internet di ALDI SUISSE o dopo scaricamento dei servizi di ALDI SUISSE per dispositivi mobili (cellulare, smartphone, PDA ecc.) di ALDI SUISSE.
In qualità di utente è responsabile dei requisiti tecnici necessari all’interazione nel suo account utente e nei servizi di ALDI SUISSE (p. es. connessione a Internet). I relativi costi sono a suo carico.
ALDI SUISSE offre numerose possibilità d’informazione e condivisione su prodotti e proposte. La lettura dei contenuti è possibile senza registrazione. Dopo aver effettuato il login può svolgere se lo desidera altre attività con il suo account utente e i servizi di ALDI SUISSE, come ad esempio attivare il servizio promemoria, effettuare le impostazioni per ricevere Newsletter o inserire in generale i suoi interessi.
1.2. Utilizzo dell’account utente
1.2.1. Disposizioni generali
ALDI SUISSE consente ai clienti di registrarsi gratuitamente. Per far sì che questa esperienza risulti positiva, tutti gli utenti devono rispettare determinate regole.
1. Sono responsabili di evitare che terzi possano accedere al loro account, pertanto devono mantenere segreta la password. Si raccomanda loro inoltre di modificarla regolarmente.
2. Devono immediatamente segnalarci eventuali utilizzi abusivi dell’account utente.
3. Sono tenuti a fornire esclusivamente informazioni corrette, di conseguenza non sono autorizzati a inserire dati di terzi su aldi-suisse.ch.
4. Non è loro consentito eseguire atti che pregiudicano o potrebbero pregiudicare la capacità di agire di ALDI SUISSE (ad esempio, software o altri script).
5. Devono adottare tutte le misure atte a evitare che vengano caricati virus o altri codici dannosi.
1.2.2. Registrazione
Parti dell’app e dei servizi del sito web possono richiedere la corretta registrazione dell’utente. La registrazione di più account utente è ammessa, gli account non sono trasferibili.
Per registrare un account utente su www.aldi-suisse.ch deve compilare sulla seguente pagina i campi obbligatori del modulo (indirizzo e-mail, data di nascita e password) o registrarsi con l’account Facebook o Apple e accettare la nostra informativa sulla protezione dei dati e le presenti condizioni d’utilizzo. Per registrare un account utente deve avere almeno 14 anni.
Una volta conclusa la registrazione l’utente riceve una conferma. La conferma viene inviata elettronicamente all’indirizzo e-mail che l’utente ha indicato. Nell’e-mail di conferma è riportato un link che deve cliccare per autorizzare definitivamente la creazione di un account utente.
ALDI SUISSE può rifiutare la registrazione in presenza di un motivo oggettivo, p. es. l’inserimento di dati inesatti da parte dell’utente.
I dati richiesti al momento della registrazione devono essere completi e corretti. Se mutano dopo la registrazione l’utente è tenuto a rettificarli immediatamente nel suo account.
ALDI SUISSE si riserva il diritto di cancellare dopo quattro settimane gli account utente privi di registrazione completa.
1.2.3. Il suo account utente
Dopo la registrazione riceve da ALDI SUISSE un account utente al quale può accedere in qualsiasi momento effettuando il login con il suo indirizzo e-mail e la sua password o con un’altra opzione di login da lei scelta tramite account Apple o Facebook.
Nell’account utente può effettuare tutte le impostazioni che riguardano il suo utilizzo e i servizi personalizzati di aldi-suisse.ch, p. es. inserire dati personali o attivare la ricezione delle Newsletter. Al fine di garantire il corretto utilizzo dei servizi proposti da ALDI SUISSE (ad esempio informazioni in linea con i suoi interessi sull’offerta di prodotti e servizi di ALDI SUISSE AG), i dati personali memorizzati nel suo account utente devono essere sempre aggiornati.
Non è possibile trasmettere il suo account utente a terzi.
1.3. Diritti d’utilizzo dei servizi di ALDI SUISSE
All’utente vengono concessi diritti semplici (non sub-licenziabili e non trasferibili) per l’utilizzo dei servizi di ALDI SUISSE, limitati alla durata del presente contratto e in conformità con le seguenti disposizioni.
Ciò non comporta la cessione dei servizi di ALDI SUISSE agli utenti. L’utente può utilizzare i servizi di ALDI SUISSE unicamente per le proprie attività.
Non è autorizzato a effettuare modifiche ai servizi di ALDI SUISSE, a eccezione di quelle necessarie a correggere errori, se ALDI SUISSE è in ritardo con la loro rimozione o si rifiuta di rettificarli dopo richiesta scritta.
I diritti di cui sopra si applicano anche a nuove versioni, aggiornamenti, miglioramenti o altre novità relativi ai servizi di ALDI SUISSE, realizzati durante il periodo di validità del contratto.
L’utente non può far valere altri diritti al di fuori di quelli espressamente concessigli in base a quanto precede. In particolare non è autorizzato a utilizzare i servizi di ALDI SUISSE oltre l’uso concordato, a farli utilizzare da terzi o a renderli accessibili a terzi. In particolare non è permesso riprodurre i servizi di ALDI SUISSE, venderli o metterli a disposizione per un periodo di tempo limitato, noleggiarli o darli in prestito. Gli utenti non sono inoltre autorizzati a trasferire i servizi di ALDI SUISSE a terzi per utilizzo dietro pagamento, a meno che ALDI SUISSE non lo abbia espressamente e anticipatamente autorizzato per iscritto.
1.4. Responsabilità limitata /Disponibilità
responsabilità di queste informazioni spetta a terzi. ALDI SUISSE non si assume alcuna garanzia o responsabilità per contenuti di operatori terzi, in particolare per la correttezza e la completezza di informazioni su prezzi e prodotti.
I servizi di ALDI SUISSE sono semplicemente servizi non vincolanti forniti da ALDI SUISSE (ad esempio, salvataggio delle ricevute di acquisto, calcolo della fine del periodo di garanzia).
ALDI SUISSE non è tenuta a conservare le ricevute di acquisto e non è responsabile delle ricevute non conservate o conservate in modo errato e/o delle ricevute smarrite (ad esempio a causa di problemi tecnici). L’indicazione del calcolo del periodo di garanzia non costituisce alcuna promessa di garanzia da parte di ALDI SUISSE e non dà diritto all’utente a un contratto di garanzia. Il diritto alla garanzia dell’utente deriva unicamente dalla dichiarazione di garanzia e non dalla fine del periodo di garanzia calcolata nell’account utente.
In linea di massima ALDI SUISSE risponde delle pretese contrattuali ed extracontrattuali dovute a danni derivanti agli utenti solo in caso di dolo e colpa grave. Qualora informazioni, download, documenti o simili sono forniti gratuitamente è esclusa la responsabilità di ALDI SUISSE per loro vizi materiali e legali, in particolare correttezza, completezza e assenza di errori, virus, diritti di proprietà intellettuale e d’autore di terzi e/o utilizzabilità, salvo in presenza di intenzionalità o dolo. In caso di violazione di obblighi contrattuali fondamentali, ALDI SUISSE risponde anche di ogni colpevole violazione di tali obblighi da parte dei suoi collaboratori e ausiliari. Tranne in caso di intenzionalità/negligenza grave da parte di ALDI SUISSE e di comportamento gravemente negligente di rappresentanti legali, collaboratori o ausiliari di ALDI SUISSE, la responsabilità è limitata al danno tipicamente prevedibile. Se la responsabilità di ALDI SUISSE è esclusa o limitata, lo è anche quella di rappresentanti legali, collaboratori o ausiliari di ALDI SUISSE.
Le limitazioni della responsabilità di cui sopra non si applicano ai danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica e alla salute o nel caso di disposizioni di legge vincolanti e obblighi contrattuali fondamentali.
Gli utenti non possono far valere alcuna pretesa in merito alla disponibilità di tempo e/o luogo dei servizi di ALDI SUISSE o allo scaricamento dell’app. I servizi di ALDI SUISSE per gli utenti possono essere limitati, interrotti o sospesi. In particolare ALDI SUISSE non garantisce il funzionamento generale del procedimento di scansione.
Inoltre, ALDI SUISSE non garantisce che i servizi di ALDI SUISSE soddisfino ogni tipo di esigenza dell’utente o siano idonei a uno scopo specifico, a meno che ciò non sia stato espressamente confermato.
1.5. Obblighi e responsabilità degli utenti
Gli utenti sono tenuti a fruire dei servizi di ALDI SUISSE a norma di legge. In particolare i servizi di ALDI SUISSE non possono essere utilizzati abusivamente per diffondere contenuti penalmente rilevanti o per violare altri diritti di terzi (p. es. anche i diritti di proprietà industriale e il diritto della concorrenza). Attività di questo tipo possono comportare conseguenze civili o penali.
Gli utenti sono responsabili di tutti i contenuti (ad esempio immagini, testi e link) che rendono disponibili o diffondono a terzi. Spetta pertanto a ogni utente assicurarsi che tutti i contenuti siano leciti e non violino diritti altrui.
Prima di caricare file di immagini, gli utenti devono sincerarsi di essere titolari dei relativi diritti d’uso e che la pubblicazione sia conforme alle norme di legge, ai diritti di terzi e al buon costume. Gli utenti devono adottare opportune precauzioni per proteggere ulteriormente informazioni che hanno reso accessibili a terzi sui servizi di ALDI SUISSE. ALDI SUISSE non è in particolare responsabile dello smarrimento dei dati degli utenti.
I servizi di ALDI SUISSE possono essere utilizzati dagli utenti unicamente per scopi privati. Agli utenti non è consentito utilizzare i dati per destinare contenuti a finalità industriali, commerciali o in altro modo professionali.
Gli utenti sono responsabili di tutte le attività svolte con i loro dati, nella misura in cui ne rispondono. Gli utenti manlevano ALDI SUISSE da pretese di terzi derivanti da colpa propria a causa di uso illecito dei servizi di ALDI SUISSE. Devono informare immediatamente ALDI SUISSE di qualsiasi fruizione da parte di terzi legata a uso illecito.
1.6. Responsabilità limitata per contenuti illeciti di terzi
ALDI SUISSE non è obbligata a controllare le informazioni di terzi sui servizi di ALDI SUISSE o a indagare su circostanze da cui emergono indizi di attività illecite.
Non appena ALDI SUISSE viene a conoscenza di utenti che commettono atti illeciti con i servizi di ALDI SUISSE o di servizi contenenti dati illeciti, tali dati vengono immediatamente rimossi ed eventualmente il loro accesso e i rispettivi utenti bloccati.
ALDI SUISSE può anche rimandare tramite link gli utenti a contenuti e applicazioni di terzi. Se e nella misura in cui viene proposta la stipula di un contratto in relazione a questi contenuti, il contratto si intende concluso esclusivamente con la parte responsabile designata come fornitore e l’utente. ALDI SUISSE non diviene parte contrattuale.
La liceità di eventuali siti Internet cui rimandano link contenuti sui siti Internet di ALDI SUISSE va verificata all’atto del collegamento. Al momento dell’impostazione del link, nessun contenuto illegale era presente sui siti web collegati. I contenuti delle pagine collegate di altre aziende non sono tuttavia influenzabili. È altresì impossibile garantire un controllo costante del contenuto di siti esterni collegati. Se ALDI SUISSE viene a conoscenza di contenuti illeciti su siti di terzi collegati, i relativi link sono immediatamente rimossi. Gli utenti che constatano o sospettano la presenza nei servizi di ALDI SUISSE di contenuti contrari alle presenti condizioni d’utilizzo o illeciti sono invitati da ALDI SUISSE a segnalare la violazione.
1.7. Protezione dei dati
Gli utenti s’impegnano nell’utilizzare i servizi di ALDI SUISSE a non infrangere le leggi vigenti, in particolare la legge sulla protezione dei dati e la legge sulle telecomunicazioni.
S’impegnano inoltre a non inviare o far inviare spam o e-mail non richiesti in relazione all’account utente.
1.8. Riserva di modifiche delle condizioni d’utilizzo
Se alcune disposizioni delle presenti condizioni d’utilizzo non sono più applicabili o risultano incomplete, ci riserviamo il diritto di modificarle. In tal caso le modifiche entrano in vigore 30 giorni dopo la data in cui vi abbiamo informato della loro prevista attuazione. Se le modifiche non sono accettate l’account va cancellato, altrimenti le modifiche sono ritenute valide. In ogni caso vi informeremo anche sul termine di 30 giorni e la sua importanza nell’e-mail che preannuncia le modifiche.
1.9. Fine dell’utilizzo
ALDI SUISSE kann das Nutzungsverhältnis jederzeit aus sachlichen Gründen beenden. Dies gilt vor allem für den Fall, dass geltende Gesetze und/oder diese Nutzungsbedingungen verletzt wurden.
Nutzer können sich jederzeit von der Nutzung der ALDI SUISSE Dienste abmelden. Das Benutzerkonto kann unter "Mein Profil" und "Meine Einstellungen" unwiderruflich gelöscht werden.ALDI SUISSE può porre fine in qualsiasi momento al rapporto di utilizzo per motivi oggettivi. Ciò vale in particolare nel caso in cui siano state violate le leggi vigenti e/o le presenti condizioni d’utilizzo.
Gli utenti possono disdire in qualsiasi momento l’utilizzo dei servizi di ALDI SUISSE. L’account utente può essere soppresso definitivamente su «Il mio profilo» e «Le mie impostazioni»
Il blocco dell’account utente da parte di ALDI SUISSE comporta automaticamente, indipendentemente dal motivo, la fine del rapporto di utilizzo dei servizi di ALDI SUISSE.
Dopo la fine dell’adesione ai servizi o il loro blocco, le disposizioni 1.6. e 1.8. rimangono valide nella misura in cui si riferiscono ad attività dell’utente antecedenti la data di fine adesione.
1.10. Disposizioni finali
Il foro giuridico è San Gallo. L’utilizzo dei servizi di ALDI SUISSE e le presenti condizioni d’utilizzo sono soggetti alle leggi svizzere.
Qualora singole norme delle presenti condizioni d’utilizzo fossero inefficaci o dovessero diventarlo, l’efficacia delle restanti norme rimane impregiudicata. La disposizione non efficace sarà sostituita da una che rifletta il più possibile economicamente il senso e lo scopo della disposizione inefficace, nel rispetto della legge. Lo stesso vale per eventuali lacune nella regolamentazione.
