Condizioni di partecipazione
§ 1 Condizioni generali
(1) Questo gioco a premi è organizzato dall’azienda ALDI SUISSE AG (qui di seguito denominata «ALDI SUISSE»). Lo svolgimento del gioco a premi avviene secondo le condizioni di partecipazione definite qui di seguito. ALDI SUISSE è responsabile dell’organizzazione, dello sviluppo e della disposizione e distribuzione dei premi.
(2) Si tratta di un gioco a premi a titolo gratuito.
(3) Solo i consumatori possono giocare a questo gioco a premi.
(4) Con la partecipazione al gioco a premi il partecipante dichiara di accettare le condizioni di partecipazione.
§ 2 Dichiarazione di consenso al trattamento dei dati
(1) Il partecipante acconsente al trattamento dei propri dati personali (titolo, qualifica, nome, cognome, e-mail, indirizzo, data di nascita) accettando che questi e i risultati del sondaggio vengano salvati e/o analizzati e che ALDI SUISSE utilizzi i suddetti dati per l’invio di materiale pubblicitario (via e-mail o posta) per l’azienda e per informazioni riguardanti prodotti e servizi individuali, in particolare per l’invio di newsletter.
(2) Tale consenso può essere ritirato in qualunque momento tramite e-mail all’indirizzo data@aldi-suisse.ch. Nel caso di ritiro del vostro consenso, i vostri dati salvati finora verranno utilizzati in maniera anonima e successivamente solo per scopi statistici senza riferimenti personali.
§ 3 Criteri di ammissibilità
(1) L’età minima per partecipare è di 14 anni. Per partecipanti d’età è compresa tra 14 e 18 anni è necessaria l’autorizzazione di un rappresentante legale per partecipare al gioco a premi.
(2) La partecipazione al gioco a premi è circoscritta alle persone fisiche con domicilio in Svizzera.
(3) Sono esclusi dal gioco a premi le collaboratrici e i collaboratori di ALDI SUISSE compresi i loro familiari.
(4) La partecipazione al gioco a premi non richiede uno scontrino e non presuppone quindi un acquisto di merce.
§ 4 Partecipazione gratuita
(1) Per partecipare gratuitamente al gioco a premi basta inviare un’e-mail con oggetto "La mia opinione" all’indirizzo mmma@aldi-suisse.ch.
§ 5 Vincita
(1) Ai vincitori spetta il seguente premio: buoni acquisto dal valore di CHF 500.-.
(2) Il premio viene messo a disposizione a titolo gratuito da ALDI SUISSE e non può essere corrisposto in contanti e nemmeno scambiato con un altro premio.
(3) Il diritto alla vincita non può essere ceduto a terzi.
(4) La vincita può essere revocata a posteriori e/o ne può essere richiesta la restituzione, in caso di manipolazione o violazione delle leggi applicabili, di altre direttive o delle presenti condizioni di partecipazione.
§ 6 Svolgimento del gioco a premi
(1) È possibile partecipare al gioco a premi a partire dal 16.01.2017 fino a nuovo avviso.
(2) La vincita viene sorteggiata tra i partecipanti a titolo gratuito e tra tutti i partecipanti al sondaggio che abbiano fornito il numero di scontrino completo inclusa data e ora nonché i propri dati personali. Il partecipante e il partecipante a titolo gratuito sono responsabili della correttezza dei dati inseriti.
(3) Ogni mese viene estratto a sorte un vincitore.
(4) Per l’estrazione del vincitore mensile risulta decisiva la data dello scontrino o la data di ricezione della e-mail, tuttavia lo scontrino è valido 14 giorni per la partecipazione al sondaggio e quindi al gioco a premi.
(5) L’individuazione del vincitore ha luogo nella terza settimana del mese successivo e si svolge a porte chiuse.
(6) Non è possibile partecipare più volte con un numero di scontrino o con una e-mail. Ogni scontrino e ogni e-mail vengono tenuti in considerazione una sola volta per la partecipazione al gioco a premi.
§ 7 Ricezione della vincita
(1) Il vincitore sarà contattato da ALDI SUISSE tramite e-mail. Il diritto alla vincita sussiste esclusivamente con la ricezione della comunicazione di vincita.
(2) La vincita verrà inviata al vincitore tramite posta.
§ 8 Pubblicazione
(1) Il vincitore autorizza in modo esplicito la pubblicazione da parte di ALDI SUISSE del suo nome, cognome e domicilio in qualità di vincitore su pagine Internet e sui social media, come pure nel tool di sondaggio.
§ 9 Inconvenienti durante lo svolgimento del gioco; responsabilità
(1) ALDI SUISSE si riserva il diritto di interrompere o terminare in qualsiasi momento e senza preavviso il gioco, qualora non fosse più possibile garantire la normale conduzione del gioco per motivi tecnici o legali o qualora venga sospettato un uso improprio del gioco.
(2) ALDI SUISSE non fornisce alcuna garanzia circa il funzionamento corretto senza interruzione delle pagine tecniche del gioco, nemmeno nel caso di un eventuale sovraccarico della pagine.
(3) ALDI SUISSE è responsabile esclusivamente dei danni causati deliberatamente o per negligenze gravi da ALDI SUISSE o da un suo mandatario oppure da violazioni di obblighi cardinali. Ciò non vale per danni causati dal gioco alla vita, al corpo e alla salute di un individuo..
(4) ALDI SUISSE si riserva il diritto di escludere persone dal gioco, le quali violino le presenti condizioni di partecipazione o cerchino di ottenere vantaggi manipolando il gioco o dichiarino dati falsi riguardo la propria persona.
§ 10 Disposizioni finali
(1) Il gioco a premi è sottoposto al diritto svizzero con esclusione delle norme di rinvio. Il foro competente è quello di Schwarzenbach SG.
(2) Qualora singole norme di queste condizioni di partecipazione dovessero essere inefficaci o dovessero diventarlo, l’efficacia delle restanti normi rimane impregiudicata.
